See Patrouille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Patrouillenboot"
},
{
"word": "Patrouillenflug"
},
{
"word": "Patrouillengang"
},
{
"word": "patrouillieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch patrouille ^(→ fr) „Streife, Wachtrupp“ entlehnt, welches sich wiederum von altfranzösisch patoir „die Füße bewegen“ ableitet",
"forms": [
{
"form": "die Patrouille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrouillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patrouille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patrouillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patrouille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patrouillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Patrouille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrouillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·t·rouil·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerpatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärpatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milizpatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeipatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleichpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundschaftspatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spähpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streifpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachpatrouille"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 189. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Es soll eine Patrouille ausgeschickt werden, um festzustellen, wie weit die feindliche Stellung noch besetzt ist.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 239.",
"text": "„Wer von Ost nach West oder von West nach Ost wechseln wollte, der musste sich »über die grüne Grenze« durch Wald und Feld schlagen, vorbei an sowjetischen Streifen und Patrouillen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "165.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 165.",
"text": "„Ihre Patrouillen terrorisierten dort ganze Straßenzüge.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Person oder ein Trupp von Militärpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen"
],
"id": "de-Patrouille-de-noun-YMW5VDi1",
"raw_tags": [
"Militärwesen",
"Polizeiwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "abendblatt.de",
"text": "„Trotzdem machen sich mutige Männer in dieses Gebiet auf - zur härtesten Patrouille der Welt.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "9.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 9. Kein ISBN.",
"text": "„Denn die beiden russischen Soldaten, die auf dem Feldweg Patrouille gingen, kamen schon auf sie zu.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "212.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 212.",
"text": "„Außer einer Patrouille war in diesem Moment niemand zu erblicken.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 161. Erstauflage 1928.",
"text": "„Schlump nahm sich vor, bei jeder Patrouille dabei zu sein und sich bei jeder Gelegenheit freiwillig zu melden.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird"
],
"id": "de-Patrouille-de-noun-aDA5PFrg",
"raw_tags": [
"Militärwesen",
"Polizeiwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtʁʊljə"
},
{
"ipa": "paˈtʁʊjə"
},
{
"audio": "De-Patrouille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Patrouille.ogg/De-Patrouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patrouille.ogg"
},
{
"audio": "De-Patrouille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Patrouille2.ogg/De-Patrouille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patrouille2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊljə"
},
{
"rhymes": "ʊjə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trupp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommando"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "patrulia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "patrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "patrulia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "patrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
}
],
"word": "Patrouille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Patrouillenboot"
},
{
"word": "Patrouillenflug"
},
{
"word": "Patrouillengang"
},
{
"word": "patrouillieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch patrouille ^(→ fr) „Streife, Wachtrupp“ entlehnt, welches sich wiederum von altfranzösisch patoir „die Füße bewegen“ ableitet",
"forms": [
{
"form": "die Patrouille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrouillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patrouille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patrouillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patrouille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patrouillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Patrouille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patrouillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·t·rouil·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerpatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärpatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milizpatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeipatrouille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleichpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundschaftspatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spähpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Streifpatrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachpatrouille"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 189. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Es soll eine Patrouille ausgeschickt werden, um festzustellen, wie weit die feindliche Stellung noch besetzt ist.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 239.",
"text": "„Wer von Ost nach West oder von West nach Ost wechseln wollte, der musste sich »über die grüne Grenze« durch Wald und Feld schlagen, vorbei an sowjetischen Streifen und Patrouillen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "165.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 165.",
"text": "„Ihre Patrouillen terrorisierten dort ganze Straßenzüge.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine einzelne Person oder ein Trupp von Militärpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen"
],
"raw_tags": [
"Militärwesen",
"Polizeiwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "abendblatt.de",
"text": "„Trotzdem machen sich mutige Männer in dieses Gebiet auf - zur härtesten Patrouille der Welt.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "9.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 9. Kein ISBN.",
"text": "„Denn die beiden russischen Soldaten, die auf dem Feldweg Patrouille gingen, kamen schon auf sie zu.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "212.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 212.",
"text": "„Außer einer Patrouille war in diesem Moment niemand zu erblicken.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 161. Erstauflage 1928.",
"text": "„Schlump nahm sich vor, bei jeder Patrouille dabei zu sein und sich bei jeder Gelegenheit freiwillig zu melden.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"Militärwesen",
"Polizeiwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtʁʊljə"
},
{
"ipa": "paˈtʁʊjə"
},
{
"audio": "De-Patrouille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Patrouille.ogg/De-Patrouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patrouille.ogg"
},
{
"audio": "De-Patrouille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Patrouille2.ogg/De-Patrouille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patrouille2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊljə"
},
{
"rhymes": "ʊjə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trupp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommando"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "patrulia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "patrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "patrulia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "patrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
}
],
"word": "Patrouille"
}
Download raw JSONL data for Patrouille meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.